DT DreamTrue TechnologyLIMITED · HONG KONG

用户服务协议

DreamTrue Technology Limited · 生效日期:2026 年 9 月 25 日 · 版本 v1.0

本协议由 DreamTrue Technology Limited(下称「我们」)与您之间就使用移动应用「南无观世音菩萨」(下称「本应用」)及本网站 (xinshicheng.cn,下称「本站」)所订立。请您在开始使用前审慎阅读、充分理解本协议全部条款, 特别是关于免责、责任限制、数字内容与付费、争议解决的条款。若您不同意本协议,请停止使用。

一、协议的范围

本协议适用于本应用与本站提供的全部功能与服务,包括礼佛供养、内容收听、经文诵读、灵签内容、工具类功能(木鱼、佛钟等) 以及相关数字内容与增值服务。您使用本应用即视为您已阅读并同意本协议;同时您还应遵守《隐私政策》与所使用应用商店的规则。

二、服务内容

  1. 我们提供传统文化与礼佛题材的数字内容及工具功能,具体功能以本应用实际提供为准;
  2. 服务可能因版本更新、内容调整、设备或网络原因而发生变更、中断或终止,我们会尽力提前告知;
  3. 本应用的基础功能免费,部分数字内容与增值功能需付费购买;
  4. 我们保留新增、调整或下线部分功能的权利,涉及已购买权益的调整将依法妥善处理。

三、账号与安全

  1. 部分功能可能需要您使用第三方账号(如微信、QQ 等)登录;您应确保所使用的账号为您本人合法持有;
  2. 您应妥善保管账号信息,因您自身原因导致账号被他人使用而生的一切后果由您自行承担;
  3. 如发现账号异常或被盗用,请立即通过本协议末尾的联系方式与我们联系;
  4. 您可以随时申请注销账号;注销后相关个人信息将按《隐私政策》处理,法律要求保留的交易记录除外。

四、用户行为规范

您在使用本应用 / 本站时,不得从事下列行为:

  1. 发布、传播违反法律法规、公序良俗或侵犯他人合法权益的内容;
  2. 以任何方式破解、反编译、篡改本应用,或使用外挂、自动化脚本等非正常手段获取数字内容与权益;
  3. 利用技术手段批量注册、刷取权益、盗用他人账号或干扰服务正常运行;
  4. 未经许可抓取、复制、转载本应用 / 本站的内容或数据;
  5. 其他违反法律法规、侵犯第三方权利或损害我们合法权益的行为。

违反上述规范的,我们有权视情节采取警示、限制功能、中止或终止服务、注销账号等措施,并保留追究法律责任的权利。

五、数字内容与付费说明

  1. 本应用内的付费项目为数字内容 / 虚拟权益,不属于实物商品,不提供现金兑换、提现或转账;
  2. iOS 端的购买通过 Apple 应用内购买(In-App Purchase) 完成,价格以购买页面展示为准, 退款申请适用 Apple 的退款政策(可在 Apple 的购买记录中发起);
  3. 本站网页端的数字内容与订阅服务通过第三方持牌支付服务商在线收款,具体价格、服务期限与退款规则在下单页面明示;
  4. 数字内容一经使用(如已消耗、已解锁)原则上不支持退换,法律另有规定或支付渠道规则另有要求的除外;
  5. 我们不会以任何形式要求您向个人账户付款,或索取您的银行卡密码、验证码等敏感信息,请谨防诈骗。

六、知识产权

本应用与本站的界面设计、文字、图片、音频、程序代码及商标等,其知识产权归我们或相应权利人所有。 未经书面许可,您不得复制、修改、分发、出租、出售或用于任何商业用途。 您在本应用中基于我们提供的内容所做的个人使用(如个人修行、阅读)不受限制。

七、免责声明与责任限制

  1. 本应用提供的灵签、解签等内容属于传统文化娱乐性内容,仅供参考,不构成任何医疗、投资、法律或其他专业建议,请理性对待;
  2. 因设备故障、网络异常、系统维护、不可抗力或第三方服务(如应用商店、支付渠道、推送服务)原因导致的服务中断或数据延迟,我们在法律允许范围内不承担责任,但会尽力协助解决;
  3. 在法律允许的最大范围内,我们对您的赔偿责任总额不超过您在相应争议发生前 12 个月内就相关服务实际支付的费用。

八、服务的变更、中止与终止

您可随时停止使用本应用。若您严重违反本协议,我们有权中止或终止向您提供服务; 若我们决定终止本应用的整体运营,将提前通过应用内公告或本站公告进行通知,并对已购买但未使用的付费权益依法作出妥善安排。

九、协议的修改

我们可能根据业务发展与法律法规要求修改本协议,修改后的协议将在本页面公布并更新生效日期。 若您在协议修改后继续使用本应用 / 本站,即视为您接受修改后的协议;若您不同意,请停止使用。

十、法律适用与争议解决

本协议的订立、效力、解释与争议解决,适用中华人民共和国法律(不含冲突法规则)。 因本协议产生的争议,双方应首先友好协商解决;协商不成的,任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十一、联系我们

主体DreamTrue Technology Limited
邮箱xxsc2019@126.com
电话+852 5626 7156(周一至周五 10:00–18:00 HKT)
注册办事处香港九龙旺角弥敦道 750 号始创中心 16 楼 1618A 室
公司信息CI No. 80561977 · BR No. 80561977-000-06-26-A

English summary

These Terms of Service govern your use of the iOS application “南无观世音菩萨” and this website (xinshicheng.cn), operated by DreamTrue Technology Limited ("we"). Basic features are free; certain digital content and value-added features are paid. On iOS, purchases are processed by Apple In-App Purchase (refunds follow Apple's policy); on this website, online payments for digital content and subscription services are processed by a licensed third-party payment service provider. Paid items are digital content / virtual benefits only — no physical goods, no cash-out or transfer. Content such as divination texts is provided for cultural entertainment purposes only and is not professional advice. Intellectual property in the app, website and content belongs to us or the respective rights holders. For any questions, contact xxsc2019@126.com. Registered office: Room 1618A, 16/F, Grand Plaza, 750 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.

← 返回首页  ·  隐私政策